Meio

A Editora Todavia se apressa para lançar a obra Limite de Caracteres: Como Elon Musk Destruiu o Twitter, escrito por dois jornalistas do New York Times. O momento não poderia ser mais propício, agora que o ministro Alexandre de Moraes, do STF, determinou suspender a operação da rede social no Brasil. “Os autores fizeram uma reportagem exemplar, com detalhes minuciosos sobre a conduta de Musk desde que comprou o Twitter e o colocou a serviço do extremismo político e da desinformação”, diz o editor Flávio Moura. 

A tradução foi feita em pouco mais de um mês por quatro profissionais: Bruno Mattos, Christian Schwartz, Marcela Lanius e Mariana Delfini. Os direitos da obra dos jornalistas norte-americanos, Ryan Mac e Kate Conger, ambos setoristas de tecnologia, foram comprados no começo do ano. O título original da obra, Character Limit, é um jogo de palavras que se refere tanto à limitação de um tuíte quanto ao caráter do empresário. (Folha e NY Times)