Meio

Como trazer a profundidade de um romance como Ulisses, do escritor irlandês James Joyce, em uma peça de teatro? Para os produtores do Elevator Repair Service, de Nova York, a fórmula é conservar muito do humor, emoção e obscenidade desse gigante da literatura, que impacta gerações há mais de um século. Os diretores utilizam o recurso de aceleração do tempo para fazer uma breve visita em cada um dos 18 episódios da obra original, de maneira semelhante à Odisseia de Homero, mas em vez de uma viagem do herói da Guerra de Tróia em sua jornada de volta para a fiel Penélope, o publicitário de Dublin Leopold Bloom embarca em seu retorno para sua esposa traidora, Molly. Com cenário, som e iluminação minimalistas, a trama vai sendo construída para amplificar o pequeno mundo em que estão inseridos os personagens. (New York Times)